Kaltern: Ein Paradies für Kultur, Genuss & Natur

Kaltern – wo die Glocken klingen und das Leben pulsiert!
Eingebettet zwischen den sanften Hügeln der Weingärten und den majestätischen Bergen, ist Kaltern ein Dorf der Lebensfreude und Kultur. Hier trifft Weingenuss auf Tradition und macht den Weinbau zu einem Herzstück der kalterer Gesellschaft und Geschichte. Zahlreiche Weinevents und Kellerführungen führen Sie durch die faszinierende Vielfalt der Weinnuancen, die in Kaltern zu Hause sind.

Drink in the Beauty – Kaltern’s Vineyards & Wine Tastings

Der Kalterer See, der wärmste Badesee der Alpen, verbreitet mit seinem mediterranen Flair pure Urlaubsstimmung. Über 300 Tage Sonnenschein im Jahr sorgen für das perfekte Klima zum Surfen, Baden und Tretbootfahren – oder einfach für eine wohlverdiente Auszeit am Ufer. La vita è bella – ‘S Lebn isch schean!

Nature Meets Adventure – For Active Souls & Culture Seekers

Aktivurlauber kommen auf den zahlreichen Wander- und Radwegen auf ihre Kosten. Radeln Sie hoch zur Mendel, entdecken Sie die geheimnisvollen Eislöcher oder genießen Sie eine entspannte Runde rund um den See. Kulturfreunde können auf den Burgenwanderungen vorbei an der Leuchtenburg – Kalterns Wahrzeichen – eintauchen in die Geschichte und das Erbe dieser bezaubernden Region.

See you there – Wasserwelten rund um Kaltern

Planschen, paddeln, pure summer vibes:
In Kaltern am See trifft mediterranes Lebensgefühl auf alpines Naturkino. Der Kalterer See, der wärmste Badesee der Alpen, lädt zum Eintauchen, Entspannen und Entdecken ein – zwischen Uferschilf und Weinreben, Sonnenliegen und Segelbooten.

Kalterer See – The warm heart of South Tyrol

Nur einen Spaziergang vom Zentrum entfernt beginnt das Badevergnügen:
In den gepflegten Seebädern warten herrliche Liegeplätze, ein Bootsverleih, Cafés, Aperitivo-Bars und alles, was zu einem perfekten Sommertag dazugehört – vom Eis in der Hand bis zur Sonne auf der Haut.

Die südliche Seeseite steht unter Naturschutz und ist ein Paradies für Vogelliebhaber: Graureiher, Blässhühner und seltene Wasservögel zeigen sich hier – am besten vom Aussichtsturm im Schilf beobachtet.

Float into serenity – naturally.

Montiggler Seen – Wild & Wonderful

Inmitten der geheimnisvollen Mischwälder von Eppan liegen der Große und Kleine Montiggler See – ein wahres Hideaway für Naturliebhaber.
Auf 492 Höhenmetern führen schattige Pfade zu stillen Uferplätzen, felsigen Buchten und duftenden Waldlichtungen.

Im öffentlichen Seebad erwarten Sie nicht nur Schwimmbecken und Ruderboote, sondern auch ein gemütliches Restaurant für den Hunger danach.

Nature’s own pool – hidden in the woods.

Spuren der Geschichte – Burgenwandern im Überetsch

Time Travel with a View – Schritt für Schritt durch Südtirols Geschichte.
Menschen kommen, Menschen gehen – doch die Geschichte bleibt sichtbar. Eindrucksvolle Burgen und Schlösser im Überetsch zeugen von vergangenen Zeiten und laden dazu ein, sie auf sagenhaften Wanderungen neu zu entdecken.

Besonders entlang der Südtiroler Weinstraße finden sich traumhafte Burgenwanderwege, die Kultur und Natur vereinen. Zwischen duftenden Obstwiesen und sonnenverwöhnten Weinbergen wird jeder Schritt zur kleinen Zeitreise – mit Ausblick!

Castle to Castle – The Dreiburgenwanderung

Ein echtes Highlight ist die berühmte Dreiburgenwanderung. Der Rundweg startet in Missian und führt vorbei am romantischen Schloss Korb, dem historischen Kreideturm, dem majestätischen Schloss Hocheppan und endet bei der Burgruine Boymont – mit dem Bergfried als spektakulärem Aussichtspunkt über das Überetsch.

Diese Wanderung ist ein Muss für Kulturreisende, Aktivurlauber und alle, die sich für Südtirols Geschichte und Architektur begeistern.

Waldzeit ist Wohlzeit – Natur erleben in Altenburg, Montiggl & Mitterberg

Let’s get lost – in nature’s playground!
Die drei Naherholungsgebiete Altenburg, Montiggl und Mitterberg sind wahre Rückzugsorte mitten im Grünen. Was sie verbindet? Ein märchenhafter Mischwald, der zum Spazieren, Spielen und Durchatmen einlädt – perfekt für Familien, Naturfreunde und kleine Abenteurer.

Hier heißt es: Schuhe schnüren, Waldluft tanken und eintauchen in eine Welt voller Ruhe und Lebendigkeit. Ob ein entspannter Spaziergang unter alten Baumriesen oder ein Abenteuer-Picknick am Waldrand – Nature never goes out of style.

Green escapes – Auszeiten direkt vor der Tür

Die Wälder rund um Kaltern und Eppan zählen zu den schönsten Naturerlebnisräumen in Südtirol. Zwischen weichem Waldboden, duftendem Laub und geheimen Pfaden finden Körper, Geist und Seele wieder in Balance.

Take a walk on the wild side – und lassen Sie sich vom Zauber des Waldes verführen.

Wine not? – Kaltern, das Herz der Südtiroler Weinkultur

More than wine – it’s a way of life!
Kaltern ist nicht einfach nur ein Weindorf – es ist ein echtes Genussuniversum für Weinliebhaber, Kulturinteressierte und alle, die das südliche Lebensgefühl spüren wollen. Hier dreht sich alles um den edlen Tropfen – aber auf ganz besondere Weise: authentisch, genussvoll, erlebnisreich.

Weinsafaris, stimmungsvolle Weinverkostungen in Südtirol, lebendige Weintage, urige Kellereiführungen und legendäre Weinfeste machen Kaltern zu einem Hotspot für Weinkultur mit Tiefgang – und Langzeitwirkung!

Im Südtiroler Weinmuseum erzählen uralte Fässer, Traubenpressen und historische Werkzeuge spannende Wein-Geschichten. Auf dem Kalterer Weinweg führen poetische Flurnamen durch die malerischen Rebhänge – ein Spaziergang zwischen Reben, Tradition und Ausblick.

Taste the Tradition – mit wein.kaltern auf den Punkt gebracht

Ein roter Punkt verrät die wein.kaltern-Mitgliedsbetriebe – hier wird Südtiroler Weinkultur mit besonderer Sorgfalt und Passion zelebriert. Auch bei uns können Sie ausgewählte Kalterer Weine verkosten und erleben, was es heißt:
Sip, swirl & stay awhile.

Zum Veranstaltungskalender >>

Hike & Wine – Genusswandern in Kaltern

Slow down, lace up – and enjoy the view.
Wer beim Wandern nicht nur Höhenmeter, sondern auch Lebensfreude sammeln will, ist in Kaltern goldrichtig. Zwischen sanften Weingärten, malerischen Hügeln und der imposanten Mendel-Bergkulisse entfaltet sich ein Paradies für Genusswanderer.

Ob ein gemütlicher Spaziergang entlang der Weinberge Südtirols, ein luftiger Höhenweg auf der Mendel oder eine entspannte Pause auf der Almhütte mit Südtiroler Jause – im Romantik & ART Hotel Jagdhof Kaltern gehen Genuss und Bewegung Hand in Hand.

Wanderlust meets Weingenuss – und das ganz ohne Hektik.

Vormittags am Berg – nachmittags am See

Mit der historischen Mendelbahn, einem echten Highlight für Aktivurlauber und Nostalgiefans, geht’s bequem bergauf. Oben angekommen, öffnet sich nicht nur eine neue Höhenwelt, sondern auch ein vielseitiges Wandernetz für alle Ansprüche – von Panoramawegen bis zu sanften Forststraßen.

Und das Beste: Am Nachmittag wartet der Kalterer See – perfekt zum Eintauchen, Abkühlen oder den Tag bei einem Aperitivo mit Seeblick ausklingen zu lassen.

Where Nature Whispers Courage

Sanftes Wasserrauschen, moosbewachsene Steine, vom Efeu umrankte Baumriesen und geheimnisvolle Felsenbecken – die Rastenbachklamm ist ein Ort, der berührt. Ein verstecktes Naturjuwel, das zwischen Licht und Schatten, Wasser und Wald eine ganz eigene Magie entfaltet.

A path carved by water – and by wonder.

Ein Naturerlebnis, das Herz und Sinne bewegt

Die Klamm gilt als einer der eindrucksvollsten Kraftplätze in Südtirol. Sie ist dem Thema „Mut“ gewidmet – und das spürt man bei jedem Schritt über die Stege, vorbei an tosenden Wasserfällen und tief eingeschnittenen Schluchten. Die Rastenbachklamm ist Teil des Kaltern Besinnungswegs und bildet als sechste Etappe ein spirituelles Naturdenkmal.

Mut trifft Magie – Wanderlust with a deeper meaning

Ideal für Naturfreunde, Wanderer, Ruhe-Suchende und alle, die Achtsamkeit und Abenteuer verbinden möchten.
Die Klamm lässt uns innehalten – und dabei über uns hinauswachsen.

Hike with heart. Find your flow.

Bike & Breathe – Radurlaub im Herzen Südtirols

Ob passionierter Pedalritter, Genussradler oder E-Bike-Explorer – der Jagdhof in Kaltern ist seit Jahren ein echter Geheimtipp unter Radfahrern und ein zertifizierter Qualitäts-Bike-Checkpoint. Perfekt gelegen im pulsierenden Zentrum von Kaltern, sind Sie mittendrin in einem der schönsten Radwegenetze Südtirols – von den Ufern des Gardasees bis zu den Lauben von Meran und weiter nach Trient, Bozen oder ins romantische Nonstal.

Ride the South – your cycling journey starts here.

Toplage für Two-Wheel-Lovers

Starten Sie direkt vom Jagdhof auf Ihre nächste Traumtour – ob gemütlich am Kalterer See entlang oder ambitioniert über alpine Pässe. Besonders beliebt:

• Der Radweg rund um den Kalterer See – perfekt für Genussfahrer, Familien und Fotospotsucher

• Südtiroler Unterland-Route – individuell verlängerbar bis nach Brixen, Rovereto oder weiter

• Mendelpass-Tour – 17 Kehren, 1.000 Höhenmeter, 100 % Panorama: der ultimative Tipp für Bergbiker und Road-Adventure-Fans

Climb high, ride far – and take the view with you.

Family First – Urlaub mit Kindern in Kaltern

Where little feet leave big footprints: Im Romantik ART Hotel Jagdhof****S fühlen sich nicht nur Erwachsene pudelwohl – auch kleine Entdecker erleben hier ihre ganz persönlichen Urlaubsmomente voller Spiel, Spaß und Geborgenheit.

Happy kids, happy holidays – your family retreat in South Tyrol.

Alles da für Mini-Gäste

Wenn Kinderaugen strahlen, ist der Urlaub perfekt! Deshalb warten bei uns auf kleine Gäste:

• liebevoll gestaltete Spielecke im Torgglkeller

• Kinderbetten & Ausstattungen auf Wunsch

• ein kunterbunter Spielkorb mit Überraschungen

• und zum Abschied: ein kleines Geschenk, das den Jagdhof noch lange in Erinnerung hält

Kaltern – ein Dorf für Kinder

Auch rund um unser Haus zeigt sich Kaltern besonders familienfreundlich:
In der Sportzone Altenburg erwartet euch einer der schönsten Kinderspielplätze Südtirols – mit Rutschen, Schaukeln, Klettergerüsten und Sandkästen: ein echtes kleines Kinderparadies mit Panoramablick.

Abenteuer für Mutige – Waldseilpark Altenburg

Für kleine und große Adrenalin-Junkies bietet der Hochseilgarten Altenburg Nervenkitzel pur!

• Über 200 Plattformen

• 33 Flying Foxes für rasante Höhenflüge

• 9 Parcours-Stationen für mutige Kletteraffen

• Plus: der liebevoll gestaltete Sumsi-Parcours für die Kleinsten

From playground to treetop thrills – let your kids conquer the canopy.

Aktiv. Vielfältig. Kaltern.

Kaltern am See – where movement meets magic.
Hier beginnt der Urlaub dort, wo andere aufhören zu träumen: Umgeben von Weinbergen, See und Bergkulisse ist Kaltern ein wahres Eldorado für Aktivurlauber und Sportbegeisterte.

Ob Hobbysportler oder Adrenalinjunkie – it’s your move!

Wassersport auf dem wärmsten Badesee der Alpen, Bergabenteuer in greifbarer Nähe, gepflegte Anlagen für nahezu jede Sportart:

• Surfen, Segeln & Kiten am Kalterer See

• Wandern & Nordic Walking durch Weinreben und Wälder

• Golfen & Reiten im mediterranen Süden Südtirols

• Klettern, Joggen, Tennis, Beachvolleyball & Leichtathletik

• Gleitschirm- & Drachenfliegen für Höhenverliebte

• Angeln, Kegeln & Minigolf für entspannte Momente

• Motorradtouren & Panoramarouten durch Südtirol und ins Trentino

From lakeside to mountain top – experience freedom on every level.

Wintermärchen in Kaltern – Where Christmas feels like home

Wenn der Alltag leiser wird und die Zeit einen Gang zurückschaltet, beginnt in Kaltern eine magische Reise voller Licht, Duft und Herzenswärme. The spirit of Christmas liegt in der Luft – würzig, süß und wohltuend. Zimt, Nelken, gebrannte Mandeln und der warme Schein unzähliger Lichter begleiten durch die stillste Zeit des Jahres.

In der Adventszeit verwandelt sich Kaltern in ein echtes Winterwunderland:
Christbäume funkeln in jeder Gasse, Engel blicken von Fenstern herab – und mitten im Zentrum: unser ganz persönliches Juwel, der Mini-Christkindlmarkt.

Klein, fein und voller Zauber – Christmas in pocket-size

Mit viel Liebe zum Detail präsentieren lokale Kunsthandwerker Miniaturkrippen, winzige Christbaumkugeln und handgefertigte Krippenfiguren – alles im Kleinformat, aber mit ganz großer Wirkung. Ideal für Sammler, Genießer und jene, die das Besondere suchen.

Und wenn draußen Schnee fällt und die Wangen rot werden, dann heißt es:
„Come in and warm your heart“ – in unserem liebevoll geführten Weihnachtscafé. Hier treffen sich Einheimische und Gäste auf einen Punsch, heißen Kakao oder frisch gebrühten Kaffee – begleitet von traditionellen Weihnachtsbäckereien.

Ein Ort zum „Ratschen“, wie man hier so schön sagt. Zum Innehalten, Zuhören und Genießen. Because sometimes, the best gifts aren't under the tree – they sit across the table.